# Translation of Themes - MH Magazine lite in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - MH Magazine lite package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 22:04:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - MH Magazine lite\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "MH Magazine lite is one of the most popular free responsive magazine, news, newspaper and blog WordPress themes for modern online magazines, dynamic news websites, professional blogs and other editorial websites. This free magazine theme is fast, secure, SEO friendly and perfectly suitable for topics like international news, politics, lifestyle, fashion, business, sports, gadgets, travel or anything else. If you would like to gain access to more awesome features, flexible custom widgets and useful options to customize your website, you can upgrade to the premium version of MH Magazine and take your website to the next level. You can also learn more about this dynamic magazine WordPress theme on the MH Themes website."
msgstr "MH Magazine lite, modern çevrim içi dergiler, dinamik haber siteleri, profesyonel bloglar ve diğer editoryal web siteleri için en popüler ücretsiz, duyarlı dergi, haber, gazete ve blog WordPress temalarından biridir. Bu ücretsiz dergi teması, uluslararası haberler, siyaset, yaşam tarzı, moda, iş, spor, araçlar, seyahat gibi konular için mükemmel şekilde uygundur. Daha müthiş özelliklere, esnek özel bileşenlere ve web sitenizi özelleştirmek için kullanışlı seçeneklere erişmek isterseniz MH Magazin ücretli sürümüne geçebilir ve web sitenizi bir üst seviyeye taşıyabilirsiniz. MH Themes web sitesinde bu dinamik dergi WordPress temasıyla ilgili daha fazla bilgi edinebilirsiniz."

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/admin.php:184
#, gp-priority: high
msgid "MH Magazine lite"
msgstr "MH Magazine lite"

#: includes/mh-custom-functions.php:294
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi ve web sitesi adresimi bu tarayıcıya kaydet."

#: admin/admin.php:73
msgid "Welcome to %1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s sürümüne hoş geldiniz"

#: includes/mh-customizer.php:87
msgid "More Features & Options"
msgstr "Daha fazla özellikler veseçenekler"

#: admin/admin.php:301
msgid "Personal E-Mail Support"
msgstr "Kişisel e-posta desteği"

#: admin/admin.php:299
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: admin/admin.php:294
msgid "Extended Features"
msgstr "Genişletilmiş özellikler"

#: admin/admin.php:289
msgid "Typography Options"
msgstr "Tipografi seçenekleri"

#: admin/admin.php:284
msgid "Google Webfonts Collection"
msgstr "Google Webfonts koleksiyonu"

#: admin/admin.php:279
msgid "Color Options"
msgstr "Renk seçenekleri"

#: admin/admin.php:275
msgid "Basic Options"
msgstr "Temel seçenekler"

#: admin/admin.php:269
msgid "Advertising Options"
msgstr "Reklam seçenekleri"

#: admin/admin.php:264
msgid "Related Posts Feature"
msgstr "Benzer yazılar özelliği"

#: admin/admin.php:259
msgid "Built-in Social Buttons"
msgstr "Yerleşik sosyal ağ düğmeleri"

#: admin/admin.php:254
msgid "Built-in Breadcrumb Navigation"
msgstr "Yerleşik gezinti dolaşımı"

#: admin/admin.php:249
msgid "FlexSlider 2 with Touch Support"
msgstr "Dokunma desteği ile FlexSlider 2"

#: admin/admin.php:244
msgid "jQuery News Ticker"
msgstr "jQuery News Ticker"

#: admin/admin.php:239
msgid "Transparent Header"
msgstr "Saydam üst kısım"

#: admin/admin.php:236
msgid "5"
msgstr "5"

#: admin/admin.php:235
msgid "1"
msgstr "1"

#: admin/admin.php:234
msgid "Custom Menus"
msgstr "Özel menüler"

#: admin/admin.php:231
msgid "23 (Full Features)"
msgstr "23 (tüm özellikler)"

#: admin/admin.php:230
msgid "6 (Basic Features)"
msgstr "6 (temel özellikler)"

#: admin/admin.php:229
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Özel bileşenler"

#: admin/admin.php:226
msgid "26"
msgstr "26"

#: admin/admin.php:225
msgid "12"
msgstr "12"

#: admin/admin.php:224
msgid "Total Widget Areas"
msgstr "Toplam bileşen alanı"

#: admin/admin.php:219
msgid "Homepage Template"
msgstr "Ana sayfa şablonu"

#: admin/admin.php:214
msgid "Second Sidebar"
msgstr "İkinci kenar çubuğu"

#: admin/admin.php:209
msgid "Extended Layout Options"
msgstr "Genişletilmiş yerleşim seçenekleri"

#: admin/admin.php:204
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Duyarlı yerleşim"

#: admin/admin.php:201
msgid "max. 1080px / 1431px"
msgstr "en fazla 1080px / 1431px"

#: admin/admin.php:200
msgid "max. 1080px"
msgstr "en fazla 1080px"

#: admin/admin.php:199
msgid "Site Width"
msgstr "Site genişliği"

#: admin/admin.php:194
msgid "View Pricing"
msgstr "Fiyatlandırmayı görüntüle"

#: admin/admin.php:191
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: admin/admin.php:190
msgid "Theme Price"
msgstr "Tema fiyatı"

#: admin/admin.php:185
msgid "MH Magazine"
msgstr "MH Magazine"

#: admin/admin.php:183
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: admin/admin.php:178
msgid "Upgrade to MH Magazine for more awesome features:"
msgstr "Daha fazla harika özellikler için MH Magazine yükseltin:"

#: admin/admin.php:165 includes/mh-customizer.php:57
msgid "Theme Demos"
msgstr "Tema demoları"

#: admin/admin.php:161
msgid "The premium version of MH Magazine includes lots of additional features and options to customize your website. We have created several theme demos as examples in order to show what is possible with this flexible magazine theme."
msgstr "MH Magazine ücretli sürümü web sitenizi özelleştirmek için pek çok ek özellikler ve seçenekler içerir. Bu esnek dergi temasıyla mümkün olanı göstermek için örnek olarak çeşitli tema demolarını oluşturduk."

#: admin/admin.php:158
msgid "MH Magazine Theme Demos"
msgstr "MH Magazine tema demoları"

#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:168 includes/mh-customizer.php:62
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr "MH Themes vitrini"

#: admin/admin.php:47
msgid "Thanks for using %1$s! To get started please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s."
msgstr "%1$s temasını kullandığınız için teşekkürler! Başlamak için lütfen %2$shoş geldin%3$s sayfamızı ziyaret ettiğinizden emin olun."

#: admin/admin.php:44
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu uyarıyı kapat."

#: admin/admin.php:28
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için gerekli izniniz yok."

#: admin/admin.php:25
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Eylem başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."

#: includes/mh-custom-functions.php:202 includes/mh-custom-functions.php:205
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/mh-custom-functions.php:188 includes/mh-custom-functions.php:195
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: includes/mh-custom-functions.php:91
msgid "Articles by %s"
msgstr "%s makaleleri"

#: content-none.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Hiç bir şey bulunamadı"

#: comments.php:30
msgid "%d Trackback / Pingback"
msgid_plural "%d Trackbacks / Pingbacks"
msgstr[0] "%d geri izleme / bildirim"
msgstr[1] "%d geri izleme / bildirim"

#: homepage.php:23 homepage.php:41 homepage.php:64 sidebar.php:12
msgid "Appearance → Widgets"
msgstr "Görünüm → Bileşenler"

#: homepage.php:23 homepage.php:41 homepage.php:64 sidebar.php:12
msgid "Please navigate to %1$1s in your WordPress dashboard and add some widgets into the %2$2s widget area."
msgstr "Lütfen WordPress kontrol panelindeki %1$1s sayfasına gidin ve %2$2s bileşen alanına bazı bileşenler ekleyin."

#: includes/widgets/mh-slider.php:140
msgid "Large"
msgstr "Geniş"

#: includes/widgets/mh-slider.php:139
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/widgets/mh-slider.php:137
msgid "Image size:"
msgstr "Görsel boyutu:"

#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:11
msgid "MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data."
msgstr "Küçük resim, başlık ve meta verisini güzelce dahil ederek 5 tane yığılmış yazıyı göstermek için MH Yığılmış Yazılar bileşeni."

#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Stacked [lite]"
msgstr "MH Posts Stacked [lite]"

#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:11
msgid "MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area)."
msgstr "Ortadaki büyük yazıya odaklanmış 5 yayın görüntülemek için (eğer tam genişlikte bileşen alanına yerleştirilirse) MH Odak Yazılar bileşeni."

#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Focus [lite]"
msgstr "MH Posts Focus [lite]"

#: functions.php:135
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - Full Width"
msgstr "Home %d - Tam genişlik"

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:76
msgid "No comments found"
msgstr "Yorum bulunamadı"

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:11
msgid "MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments."
msgstr "MH Sekmeli bileşeni son yazılarınızı, etiketlerinizi ve yorumlarınızı gösterir."

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Tabbed [lite]"
msgstr "MH Tabbed [lite]"

#: includes/widgets/mh-posts-large.php:11
msgid "MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images."
msgstr "Küçük resim (büyük boyutlu)  içeren yazıları görüntülemek için MH Büyük Yazılar bileşeni."

#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large [lite]"
msgstr "MH Posts Large [lite]"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:176
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:165 includes/widgets/mh-slider.php:148
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:97
msgid "This is the lite version of this widget with basic features. More features and options are available in the premium version of MH Magazine."
msgstr "Bu, temel özellikleri ile bu bileşenin hafif sürümüdür. MH Magazine ücretli sürümünde çok daha fazla özellikler ve seçenekler mevcut."

#: content-large.php:8 content-loop.php:8
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:58
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:65
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:93
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:60
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:90 includes/widgets/mh-slider.php:52
#: includes/widgets/mh-slider.php:54
msgid "No Image"
msgstr "Görsel Yok"

#: admin/admin.php:77
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Tema ekran görüntüsü"

#: includes/mh-customizer.php:47
msgid "News ticker and many more..."
msgstr "Haber bandı ve daha fazlası..."

#: includes/mh-customizer.php:44
msgid "Social buttons, related articles, ..."
msgstr "Sosyal ağ düğmeleri, benzer makaleler, ..."

#: includes/mh-customizer.php:41
msgid "Advanced advertising options"
msgstr "Gelişmiş reklam seçenekleri"

#: includes/mh-customizer.php:38
msgid "Additional custom menu slots"
msgstr "Ek özel menü yuvaları"

#: includes/mh-customizer.php:35
msgid "Extended layout options"
msgstr "Genişletilmiş yerleşim seçenekleri"

#: includes/mh-customizer.php:32
msgid "Additional custom widgets"
msgstr "Ek özel bileşenler"

#: includes/mh-customizer.php:29
msgid "Several additional widget areas"
msgstr "Bir kaç ek bileşen alanı"

#: includes/mh-customizer.php:26
msgid "Typography options"
msgstr "Tipografi seçenekleri"

#: includes/mh-customizer.php:23
msgid "Options to modify color scheme"
msgstr "Renk şemasını değiştirmek için seçenekler"

#: includes/mh-customizer.php:19
msgid "Additional Features:"
msgstr "Ek özellikler:"

#: admin/admin.php:94 admin/admin.php:121 admin/admin.php:300
#: includes/mh-customizer.php:72
msgid "Support Forum"
msgstr "Destek Forumu"

#: admin/admin.php:53 admin/admin.php:151 admin/admin.php:308
#: includes/mh-customizer.php:52
msgid "Upgrade to MH Magazine Pro"
msgstr "MH Magazine Pro sürümüne yükselt"

#: admin/admin.php:318
msgid "%1$1s is proudly brought to you by %2$2s. If you like %3$3s: %4$4s."
msgstr "%1$1s teması %2$2s tarafından gururla size getirildi. Eğer %3$3s temasını beğendiyseniz: %4$4s"

#: admin/admin.php:147 includes/mh-customizer.php:16
msgid "If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of MH Magazine which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website."
msgstr "Bu temanın ücretsiz sürümünü beğendiyseniz, benzersiz özel bileşenler, ek özellikler ve web sitenizi özelleştirmek için daha kullanışlı seçenekler içeren MH Magazine tam sürümüne bayılacaksınız."

#: admin/admin.php:144 includes/mh-customizer.php:13
msgid "MH Magazine Pro"
msgstr "MH Magazine Pro"

#: admin/admin.php:114
msgid "Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes all theme related information that is needed to get your site up and running in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach out in the theme support forums on WordPress.org."
msgstr "%s yapılandırmasında yardıma mı ihtiyacınız var? Bu temanın belgelendirmesi, sitenizi en kısa sürede hazırlayıp çalıştırmak için gerekli olan, temayla ilgili tüm bilgileri içerir. Başka sorularınız olması durumunda, WordPress.org'daki tema destek forumlarında temas kurmaktan çekinmeyin."

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:135
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:172
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:106
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:161 includes/widgets/mh-slider.php:133
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Yazıları atla (En fazla 50):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:131
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:102 includes/widgets/mh-slider.php:129
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Yazı sayısı (En fazla 50):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:124
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:165
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:95
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:154 includes/widgets/mh-slider.php:122
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Yazıların görüntülenmesini istediğiniz kategoriyi seçin."

#: includes/mh-customizer.php:105
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Yazı/Ek dolaşımı"

#: includes/mh-customizer.php:104 includes/mh-customizer.php:105
#: includes/mh-customizer.php:130
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"

#: includes/mh-customizer.php:104 includes/mh-customizer.php:105
#: includes/mh-customizer.php:129
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: includes/mh-customizer.php:104
msgid "Author Box"
msgstr "Yazar kutusu"

#: includes/mh-customizer.php:85
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"

#: includes/mh-customizer.php:84
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/mh-custom-functions.php:273
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/mh-custom-functions.php:186 includes/mh-custom-functions.php:191
msgid "Back to article"
msgstr "Makaleye dön"

#: content-author-box.php:16
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] "%s makale"
msgstr[1] "%s makale"

#: content-author-box.php:15
msgid "More articles written by %s"
msgstr "%s tarafından yazılmış daha fazla makale."

#: content-author-box.php:11
msgid "About %s"
msgstr "%s hakkında"

#: comments.php:57
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir yanıt bırakın"

#: comments.php:50
msgid "Be the first to comment"
msgstr "İlk yorum yapan olun"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:176
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:165 includes/widgets/mh-slider.php:148
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:97
msgid "Info:"
msgstr "Bilgi:"

#: functions.php:143 functions.php:144 functions.php:145 functions.php:146
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d - 1/4 Width"
msgstr "Alt kısım %d - 1/4 genişlik"

#: functions.php:141 functions.php:142
msgctxt "widget area name"
msgid "Posts %d - Advertisement"
msgstr "Yazılar %d - Reklam"

#: functions.php:137 functions.php:138 functions.php:140 homepage.php:19
#: homepage.php:23 homepage.php:37 homepage.php:41 homepage.php:60
#: homepage.php:64
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 1/3 Width"
msgstr "Home %d - 1/3 genişlik"

#: functions.php:136 functions.php:139
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 2/3 Width"
msgstr "Home %d - 2/3 genişlik"

#: footer.php:5
msgid "Copyright © %1$s | WordPress Theme by %2$s"
msgstr "Telif hakkı © %1$s | %2$s tarafından WordPress teması"

#: includes/mh-customizer.php:101
msgid "Custom excerpt length in words"
msgstr "Özel özet kelime uzunluğu"

#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr "Ana sayfa şablonunda kullanmak için kaydırıcı bileşeni."

#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider Widget [lite]"
msgstr "MH Slider Widget [lite]"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:140 includes/widgets/mh-slider.php:145
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Sabit yazıları gözardı et"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:127
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:168
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:98
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:157 includes/widgets/mh-slider.php:125
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Yazıları etiketlerine göre filtrele (yaşam tarzı gibi):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:89
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:148 includes/widgets/mh-slider.php:116
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:157
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:87
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:146 includes/widgets/mh-slider.php:114
msgid "Select a Category:"
msgstr "Kategori seçin:"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:11
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags."
msgstr "Kategorilere veya etiketlere dayalı yazıları görüntülemek için özel yazı bileşeni."

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts [lite]"
msgstr "MH Custom Posts [lite]"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:112
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:153
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:83
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:142 includes/widgets/mh-tabbed.php:93
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: includes/mh-customizer.php:103 includes/mh-customizer.php:128
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: includes/mh-customizer.php:103 includes/mh-customizer.php:127
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: includes/mh-customizer.php:103
msgid "Position of default sidebar"
msgstr "Varsayılan kenar çubuğun konumu"

#: includes/mh-customizer.php:102
msgid "Custom excerpt more text"
msgstr "Özel özet daha fazla metni"

#: includes/mh-custom-functions.php:293
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"

#: includes/mh-custom-functions.php:292
msgid "Email "
msgstr "E-posta"

#: includes/mh-custom-functions.php:291
msgid "Name "
msgstr "İsim"

#: includes/mh-custom-functions.php:266
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim için bekliyor."

#: includes/mh-custom-functions.php:260
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tarihinde, saat %2$s"

#: includes/mh-compatibility.php:46 search.php:8
msgid "Search Results for %s"
msgstr "%s için arama sonuçları"

#: 404.php:7 includes/mh-compatibility.php:44
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Sayfa bulunamadı (404)"

#: includes/mh-compatibility.php:38
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: includes/mh-compatibility.php:26
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "%s makaleleri"

#: functions.php:143 functions.php:144 functions.php:145 functions.php:146
msgid "Widget area in footer."
msgstr "Alt kısımdaki bileşen alanı."

#: functions.php:142
msgid "Widget area below single post content."
msgstr "Tek yazı içeriğinin altındaki bileşen alanı."

#: functions.php:141
msgid "Widget area above single post content."
msgstr "Tek yazı içeriğinin üstündeki bileşen alanı."

#: functions.php:135 functions.php:136 functions.php:137 functions.php:138
#: functions.php:139 functions.php:140
msgid "Widget area on homepage."
msgstr "Ana sayfadaki bileşen alanı."

#: functions.php:134
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives."
msgstr "Tek yazılar, sayfalar ve arşivlerdeki bileşen alanı (sağ/sol kenar çubuğu)."

#: functions.php:134 sidebar.php:8 sidebar.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

#: functions.php:67
msgid "Main Navigation"
msgstr "Ana dolaşım"

#: comments.php:12
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d yorum"
msgstr[1] "%d yorum"

#: 404.php:22 content-none.php:25
msgid "Recent Articles"
msgstr "Son yazılar"

#: 404.php:16 content-none.php:19
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: 404.php:12 content-none.php:14
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Görünen o ki bakındığınız her ne ise bulamıyoruz. Belki arama yardımcı olabilir."

#: content-none.php:10
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Üzgünüm, ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: comments.php:58
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-posta hesabınız yayımlanmayacak."

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatıldı."

#: comments.php:22 includes/mh-custom-functions.php:318
#: includes/mh-custom-functions.php:330
msgid "»"
msgstr "»"

#: comments.php:22 includes/mh-custom-functions.php:317
#: includes/mh-custom-functions.php:330
msgid "«"
msgstr "«"

#: comments.php:60
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: admin/admin.php:135
msgid "Customize Theme"
msgstr "Temayı özelleştir"

#: admin/admin.php:131
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr "%s tüm tema seçenekleri için tema özelleştiriciyi destekler. Özelleştiriciyi açmak için \"Temayı özelleştir\" tuşuna tıklayın."

#: admin/admin.php:128 admin/admin.php:274 includes/mh-customizer.php:80
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema seçenekleri"

#: admin/admin.php:111 admin/admin.php:118 includes/mh-customizer.php:67
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Tema belgelendirmesi"

#: admin/admin.php:50 admin/admin.php:104
msgid "Get Started with %s"
msgstr "%s ile başlarken"

#: admin/admin.php:318
msgid "Rate this theme"
msgstr "Bu temayı değerlendir"

#: admin/admin.php:91
msgid "Support Center"
msgstr "Destek merkezi"

#: admin/admin.php:88
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Tema bilgi sayfası"

#: admin/admin.php:86
msgid "Important Links:"
msgstr "Önemli bağlantılar:"

#: admin/admin.php:64
msgid "Theme Info"
msgstr "Tema bilgisi"

#: admin/admin.php:64
msgid "Welcome to MH Magazine lite"
msgstr "MH Magazine lite temasına hoş geldiniz"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://mhthemes.com/"
msgstr "https://mhthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "MH Themes"
msgstr "MH Themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://mhthemes.com/themes/mh-magazine-lite/"
msgstr "https://mhthemes.com/themes/mh-magazine-lite/"